-
1 ходить в масть
-
2 карточная масть
Русско-английский словарь по информационным технологиям > карточная масть
-
3 следовать примеру
Русско-английский синонимический словарь > следовать примеру
-
4 ходить в масть
-
5 следовать примеру
следовать примеру, подражать — to follow suit
Русско-английский большой базовый словарь > следовать примеру
-
6 ходить в масть
-
7 масть
1. color; colour; suit2. suit -
8 следовать
1. pursue2. comply3. abide4. resultследовать из; следствие из — result from
следует из; следствия из — results from
5. ensuing6. follow uponотсюда следует, что … — it follows therefrom that …
7. it is well toследовать примеру, подражать — to follow suit
8. one should9. supervene10. supervening11. follow; ensue; go; move; should; ought to12. ensueиз этого не следует, что … — it does not ensue that …
13. succeedСинонимический ряд:1. вытекать (глаг.) вытекать2. должно (глаг.) должно; надлежать; подобать3. руководствоваться (глаг.) руководиться; руководствоваться4. соблюдать (глаг.) блюсти; придерживаться; соблюдать -
9 следовать примеру
1) General subject: (чьему-л.) follow in steps, (чьему-л.) take a leaf out of book, take up the lead, to be in the track, (чьему-л.) tread in footsteps, tread in somebody's steps, (чьему-л.) tread in steps, (чьему-л.) take a leaf out of book, (чьему-л.) tread in, footsteps, (чьему-л.) tread in steps2) Rare: pattern by3) Economy: follow the example4) Diplomatic term: (чьему-л.) follow lead5) Jargon: live up to6) Makarov: be in the track of (кого-л.), emulate, (чьему-л.) follow example, (чьему-л.) follow in footsteps, (чьему-л.) follow the example of, (чьему-л.) follow the lead of, follow in tracks, follow suit, follow the lead -
10 последовать примеру
1) General subject: follow the lead, follow suit (Since Ontario's move, Manitoba and Nova Scotia have followed suit.)2) Rare: pattern byУниверсальный русско-английский словарь > последовать примеру
-
11 (по)следовать примеру
to follow suitMaxim was about to follow suit, but realized that he wasn't blocking the way.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (по)следовать примеру
-
12 (по)следовать примеру
to follow suitMaxim was about to follow suit, but realized that he wasn't blocking the way.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (по)следовать примеру
-
13 ходить в масть
to follow suitMaxim was about to follow suit, but realized that he wasn't blocking the way.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ходить в масть
-
14 следовать след·овать
1) (наступать после чего-л.) to come (after); to follow2) (руководствоваться чем-л.) to follow3) (двигаться) to proceedследовать по назначению — to proceed to (one's) destination
4) (вытекать)Russian-english dctionary of diplomacy > следовать след·овать
-
15 масть
ж.1. ( о животных) colour ( of an animal's coat)2. карт. suitкарты одной масти — cards of one suit; ( у игрока) flush
♢
всех мастей — of every stripe / colour -
16 масть
ж.1) ( о животных) colour ( of an animal's coat)2) карт. suitходи́ть в масть — follow suit
ка́рты одно́й масти — cards of one suit; ( у игрока) flush
••всех масте́й — of every stripe / colour
-
17 брать пример с кого
Set phrase: follow example, follow suitУниверсальный русско-английский словарь > брать пример с кого
-
18 взять пример
1) General subject: take for a model, take the cue (from smb)2) Set phrase: follow example, follow suit -
19 ходить в масть
1) General subject: return somebody's lead, return lead, return partner's, return partner's lead2) Mathematics: return4) Makarov: fail suit, follow suit -
20 пример
м. (в разн. знач.)example, instanceприводить пример — give* an example, cite an example
ставить кого-л. в пример — hold* smb. up as an example
брать пример с кого-л. — follow smb.'s example
подавать пример — set* an example
для примера разг. — as an example / model
показать пример (быть первым в чём-л.) — give* the lead
по примеру (рд.) — after the example (of); in imitation (of)
♢
не в пример разг. — (дт.) unlike (d.); (+ сравн. ст.) far more:его рассказы были не в пример интереснее — his stories were far more interesting; his stories were more interesting by far
к примеру разг. — by way of illustration
См. также в других словарях:
follow suit — {v. phr.} 1. To play a card of the same color and kind that another player has put down. * /When diamonds were led, I had to follow suit./ 2. To do as someone else has done; follow someone s example. * /When the others went swimming, I followed… … Dictionary of American idioms
follow suit — {v. phr.} 1. To play a card of the same color and kind that another player has put down. * /When diamonds were led, I had to follow suit./ 2. To do as someone else has done; follow someone s example. * /When the others went swimming, I followed… … Dictionary of American idioms
follow suit — ► to do the same as someone else: »We expect that fund managers will take a lead by coming out in favour of one of the banks, at which point undecided investors will follow suit. Main Entry: ↑follow … Financial and business terms
follow suit — ► follow suit 1) conform to another s actions. 2) (in bridge, whist, and other card games) play a card of the suit led. Main Entry: ↑follow … English terms dictionary
follow suit — index copy, mock (imitate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
follow suit — verb a) To play a card of the same suit as the previous or leading card If you are not sure of the proper etiquette, watch what others do and follow suit. b) To follow an example; to imitate … Wiktionary
follow\ suit — v. phr. 1. To play a card of the same color and kind that another player has put down. When diamonds were led, I had to follow suit. 2. To do as someone else has done; follow someone s example. When the others went swimming, I followed suit … Словарь американских идиом
follow suit — If you follow suit, you do the same as another person has just done. The first robber held up his hands, then the other two followed suit … English Idioms & idiomatic expressions
follow suit — to do the same as someone else has just done. If other companies lower their prices, we shall have to follow suit … New idioms dictionary
To follow suit — Suit Suit (s[=u]t), n. [OE. suite, F. suite, OF. suite, sieute, fr. suivre to follow, OF. sivre; perhaps influenced by L. secta. See {Sue} to follow, and cf. {Sect}, {Suite}.] 1. The act of following or pursuing, as game; pursuit. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
To follow suit — Follow Fol low, v. t. [imp. & p. p. {Followed}; p. pr. & vb. n. {Following}.][OE. foluwen, folwen, folgen, AS. folgian, fylgean, fylgan; akin to D. volgen, OHG. folg[=e]n, G. folgen, Icel. fylgja, Sw. f[ o]lja, Dan. f[ o]lge, and perh. to E. folk … The Collaborative International Dictionary of English